As part of a settlement, Bayer is running ads that clarify the side benefits of its birth control drug, Yaz. Regulators say earlier ads played down the risks.