Ice dancers Madison Hubbell and Zachary Donohue show off their moves for the cameras