Florida authorities say they’ve filed a voter fraud charge against a man who said he said he “wanted to test the system” when he tried to obtain a mail-in ballot for his deceased wife